Všetky systémové správy
Toto je zoznam všetkých správ dostupných v mennom priestore MediaWiki. Prosím, navštívte MediaWiki Localisation a translatewiki.net ak chcete prispieť k všeobecnej lokalizácii MediaWiki.
 Prvá stránka |
 Predošlá stránka |
 Ďalšia stránka |
 Posledná stránka |
| Názov | štandardný text |
|---|---|
| aktuálny text | |
| undo-summary (Diskusia) | Revízia $1 používateľa [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|diskusia]]) bola vrátená |
| unexpected (Diskusia) | Neočakávaná hodnota: „$1“=„$2“. |
| unit-pixel (Diskusia) | px |
| unknown-error (Diskusia) | Vyskytla sa neznáma chyba. |
| unknown_extension_tag (Diskusia) | Neznáma značka rozšírenia „$1“ |
| unlockbtn (Diskusia) | Odomknúť databázu |
| unlockconfirm (Diskusia) | Áno, naozaj chcem odomknúť databázu. |
| unlockdb (Diskusia) | Odomknúť databázu |
| unlockdbsuccesssub (Diskusia) | Databáza bola úspešne odomknutá |
| unlockdbsuccesstext (Diskusia) | Databáza {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}} bola odomknutá. |
| unlockdbtext (Diskusia) | Odomknutie databázy obnoví schopnosť všetkých používateľov upravovať stránky, meniť svoje nastavenia, upravovať svoj zoznam sledovaných stránok a iné veci vyžadujúce zmeny v databáze. Potvrďte, že to naozaj chcete urobiť. |
| unpatrolledletter (Diskusia) | ! |
| unprotect (Diskusia) | Zmeniť stav ochrany |
| unprotectedarticle (Diskusia) | odstránil ochranu stránky „[[$1]]“ |
| unprotectthispage (Diskusia) | Zmeniť stav ochrany tejto stránky |
| unusedcategories (Diskusia) | Nepoužité kategórie |
| unusedcategoriestext (Diskusia) | Nasledujúce kategórie existujú napriek tomu, že do nich nie je zaradená žiadna stránka. |
| unusedimages (Diskusia) | Nepoužité obrázky |
| unusedimagestext (Diskusia) | Nasledovné súbory existujú, ale nie sú vložené v žiadnej stránke. Prosím, uvedomte si, že iné web stránky môžu odkazovať na tento súbor priamo URL adresou a tak tu môžu byť uvedené napriek tomu, že ich externé stránky používajú. |
| unusedtemplates (Diskusia) | Nepoužité šablóny |
| unusedtemplates-summary (Diskusia) | |
| unusedtemplatestext (Diskusia) | Táto stránka obsahuje zoznam všetkých stránok v mennom priestore {{ns:template}}:, ktoré nie sú vložené v žiadnej inej stránke. Pred zmazaním nezabudnite skontrolovať ostatné odkazy! |
| unusedtemplateswlh (Diskusia) | iné odkazy |
| unwatch (Diskusia) | Nesledovať |
| unwatchedpages (Diskusia) | Nesledované stránky |
| unwatchedpages-summary (Diskusia) | |
| unwatching (Diskusia) | Odoberám zo zoznamu sledovaných... |
| unwatchthispage (Diskusia) | Prestať sledovať túto stránku |
| updated (Diskusia) | (Aktualizovaný) |
| updatedmarker (Diskusia) | aktualizované od mojej poslednej návštevy |
| upload (Diskusia) | Nahrať súbor |
| upload-curl-error28 (Diskusia) | Vypršal čas vyhradený pre nahrávanie |
| upload-curl-error28-text (Diskusia) | Lokalite trvala odpoveď príliš dlho. Prosím, skontrolujte, či je lokalita dopstupná, chvíľu počkajte a skúste znova. Možno je potrebné skúsiť nahrávanie v čase, kedy je lokalita menej zaťažená. |
| upload-curl-error6 (Diskusia) | Nedostupný URL |
| upload-curl-error6-text (Diskusia) | Poskytnutý URL nebol dostupný. Prosím, skontrolujte znova, že URL je správny a lokalita je dostupná. |
| upload-description (Diskusia) | Popis súboru |
| upload-failure-msg (Diskusia) | Vyskytol sa problém s vašim nahrávaním z [$2]: $1 |
| upload-failure-subj (Diskusia) | Problém s nahrávaním |
| upload-file-error (Diskusia) | Vnútorná chyba |
| upload-file-error-text (Diskusia) | Vyskytla sa vnútorná chyba pri pokuse vytvoriť dočasný súbor na serveri. Prosím, kontaktujte [[Special:ListUsers/sysop|správcu systému]]. |
| upload-http-error (Diskusia) | Vyskytla sa chyba HTTP: $1 |
| upload-maxfilesize (Diskusia) | Maximálna veľkosť súboru: $1 |
| upload-misc-error (Diskusia) | Neznáma chyba pri nahrávaní |
| upload-misc-error-text (Diskusia) | Počas nahrávania sa vyskytla neznáma chyba. Prosím, overte, že URL je platný a dostupný a skúste znova. Ak problém pretrváva, kontaktujte [[Special:ListUsers/sysop|správcu systému]]. |
| upload-options (Diskusia) | Možnosti nahrávania |
| upload-permitted (Diskusia) | Povolené typy súborov: $1. |
| upload-preferred (Diskusia) | Uprednostňované typy súborov: $1. |
| upload-prohibited (Diskusia) | Zakázané typy súborov: $1. |
| upload-proto-error (Diskusia) | Nesprávny protokol |
| upload-proto-error-text (Diskusia) | Vzdialené nahrávanie vyžaduje, aby URL začínali <code>http://</code> alebo <code>ftp://</code>. |
Prvá stránka |
Predošlá stránka |
Ďalšia stránka |
Posledná stránka |
